Твое тело, Хаям лишь палатка в пути
Вечный дух себе места не может найти.
Знак подаст повелитель отправится дальше-
И торопятся слуги палатку снести.
***
Все пройдет- и надежды зерно не взойдет,
Все, что ты накопил, ни за грош пропадет,
Если ты не поделишся вовремя с другом-
Все твое состоянье врагу отойдет.
***
Египет, Рим, Китай держи ты под пятой,
Владыкой мира будь,- удел конечный твой
Ничем от моего не будет отличаться:
Три локтя савана и прядь земли сырой.
***
Жил ты, бедную душу грехами губя,
Без раскаянья жил, никого не любя,
И когда до своей доберешся могилы,
Отвернется пожалуй земля от тебя.
***
От стрел, что мечет смерть, нам не найти щита:
И с нищим и с царем она равно крута.
Чтоб с наслажденьем жить, живя для наслажденья,
Все прочее- поверь!- одна лишь суета.
***
Мы бродили вся жизнь по горам и долам,
Путь домой находили с грехом пополам.
И никто из ушедших отсюда навеки
Не вернулся обратно, не встретился нам.
***
О, если б каждый день иметь краюху хлеба,
Над головою кров и скромный угол, где бы
Ничьим владыкою, ничьим рабом не быть!
Тогда благословить за счастье можно небо.
***
Считай, что все дела на лад пошли,
Что ты хозяин всех богатств земли,
А после ты сочти все это снегом,
Растаявшим легко в степной дали.
***
Будь с подругой, что краше других и нежней,
Чти любовь и вино до скончания дней.
Ибо скоро сорвут этой жизни рубашку,
И отправят несчастных в обитель теней.
***
Вновь печали меня погружают во тьму,
Нет отрады душе, нет покоя
уму.
Этот мир без меня обходился прекрасно,
Я уйду совершенно ненужный ему.
***
Небо в чаше скорбей нас с тобой истолкло,
Все надежды, как ветром золу размело.
Счастья нет. Мы и глазом моргнуть не успели,
А пора уходить. На душе тяжело.
***
Эй, возникший из семени, выслушай друг:
Есть губительных свойств и бесчестия круг.
Избегай же бахвальства, стяжательства, спеси,
Черной зависти, скупости, жадности рук!
***
Все возьмите- вина не лишайте меня
И любовного не отнимайте огня.
Был всю жизнь я беспутным и пьяным гулякой,
Пусть таким и останусь до судного дня.
***
Что ты можешь без воли небес совершить?
Что еще кроме смерти нас может страшить?
Погруженный в пустые заботы о завтра
И сегодня себя может счастья лишить.
***
Если рядом красотка, а в сердце весна,
Если хлеба Господь мне пошлет и вина,
Мяса добрый кусок и простое жилище-
Мне и царская роскошь тогда не нужна.
***
Гордый дух мой тоскует, он- пленник ума,
Этот временный мир для него, как тюрьма.
Принесите мне чашу, обрадуйте сердце, -
Пусть оковы спадут, и развеется тьма.
***
Не трать себя, о друг,
на огорченья,
На камни тягот, на долготерпенье.
Не зная завтра, каждое мгновенье
Отдай вину, любви и наслажденью!
