Кж. В. М. Волконской ("On peut tres bien, mademoiselle...")

On peut très bien, mademoiselle,
Vous prendre pour une maquerelle,
Ou pour une vieille guenon,
Mais pour une grâce,— oh, mon Dieu, non.

{См. перевод}

Переводы иноязычных текстов

Кж. В. М. ВОЛКОНСКОЙ
Сударыня, вас очень легко
Принять за сводню
Или за старую мартышку,
Но за грацию,— о боже, никак. (Франц.)

Источник: http://pushkin.niv.ru/pushkin/stihi/stih-091.htm