четверг, 9 октября 2014 г.

Тот гончар, что слепил чаши наших голов...(2)

Те, кому была жизнь полной мерой дана,
Одурманены хмелем любви и вина.
Уронив недопитую чашу восторга,
Спят вповалку в объятиях вечного сна.
***
С той, чей стан- кипарис, а уста- словно лал,
В сад любви удались и наполни бокал,
Пока рок неминуемый, волк ненасытный,
Эту плоть, как рубашку с тебя не сорвал!
***
Вхожу в мечеть смиренно, с поникшей головой,
Как будто для молитвы... Но замысел иной:
Здесь коврик незаметно стащил я в прошлый раз;
А он уж поистерся, хочу стянуть другой.
***
Под этим небом жизнь- терзаний череда,
А сжалится ль оно над нами? Никогда!
О нерожденные! Когда б о наших муках
Вам довелось узнать, не шли бы вы сюда.
***
Защитник подлых- подлый небосвод
Давно стезей неправедной идет.
Кто благороден- подл пред ним сегодня,
Кто подл- сегодня благороден тот.
***
Ты к людям милосерд? Да нет же, не похоже!
Изгнал ты грешника из рая отчего же?
Заслуга велика ль- послушного простить?
Прости ослушника, о милосердный Боже!
***
Если б небо вершило лишь праведный суд
И земной  был закон справедлив, хоть и крут,
Если б там, наверху, справедливость царила,
Благородные разве бы мучились тут?
***
Вы, злодейству которых не видно конца,
В судный день не надейтесь на милость Творца!
Бог, простивший не сделавших доброго дела,
Не простит сотворившего зло подлеца.
***
Приход мой небу славы не доставил,
И мой уход величья не прибавил.
Мне так и не дано постичь, зечем
Я в мир пришел, зачем его оставил.
***
Если б властелином судьбы своей стал-
 Я всю б ее заново перелистал
И, безжалостно вычеркнув скорбные строки,
Головою от радости неба достал!
***
Мы только куклы, вертит нами рок, -
Не сомневайся в правде этих строк.
Нам даст покувыркаться и запрячет
В ларец небытия, лишь выйдет срок.
***
Раз желаньям, Творец, ты предел положил,
От рожденья поступки мои предрешил,
Значит, я и грешу с Твоего позволенья
И лишь в меру Тобою отпущенных сил.
***
Тайн своих Небосвод никому не открыл,
Он коварно сто тысяч героев убил.
Пей вино. Все мы смертны и век наш короткий,
Кто ушел, тот обратно дорогу забыл.

Тот гончар, что слепил чаши наших голов...

Посмотри, караван в бытие к нам ведут,
Как шагают свободно, без тягостных пут!
Им, идущим, неведомы наши заботы,
Посему так беспечно идут и идут...
***
Мгновениям Он виден, чаще скрыт.
За нашей жизнью пристально следит.
Бог нашей драмой коротает вечность!
Сам сочиняет, ставит и глядит.
***
Небо! Жалуешь ты почему подлецов?
Бани, мельницы- им, им- сиянье дворцов,
Человек благородный и  хлеба не видит,
Наплевать я на небо такое готов.
***
Пейте смело, друзья! В час веселых утех
Усладят нас свирель, гимны зелья и смех,
Что ж до Судного дня, - он, похоже, не завтра.
Может быть позабудут наш маленький грех?...
***
Благородство и подлость, отвага и страх-
Все с рожденья заложено  в наших телах.
Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже-
Мы такие, какими нас создал Аллах!
***
Веселись! Ибо нас не спросили вчера,
Эту кашу без нас заварили вчера.
Мы не сами грешили и пили вчера-
Все за нас в небесах предрешили вчера.
***
Бог дает, Бог берет- вот и весь тебе сказ,
Что к чему- остается загадкой для нас.
Сколько жить,сколько пить- отмеряют на глаз,
Да и то норовят не долить каждый раз.
***
Кто живя на земле, не грешил? Отвечай!
Ну, а кто не грешил- разве жил? Отвечай!
Чем ты лучше меня, если мне в наказанье
Ты ответное зло совершил? Отвечай!
***
От излишеств моих- разве ты обнищал?
Что за прибыль тебе, если я обнищал?
Я смиренно прошу, чтобы Ты, милосердный,
Нас пореже карал и почаще прощал.
***
 Некто мудрый внушал задремавшему мне
"Просыпайся! Счастливым не станешь во сне.
Брось ты это занятье, подобное смерти,
После смерти, Хаям, отоспишься вполне!"

Тот гончар, что слепил чаши наших голов...(2)


воскресенье, 5 октября 2014 г.

Увы, неблагосклонен небосвод!(3)

Миром правит насилие, злоба и месть,
Что еще на земле достоверного есть?
Где счастливые люди в озлобленном мире?
Если есть- их по пальцам легко перечесть.
***
Коль на город колючка нейдется  одна,
То беднейшему в ногу вопьется она.
Хоть весам справедливость од века присуща,
Но чтоб чашу склонить, все ж весомость нужна.
***
Так как собственной смерти отсрочить нельзя,
Так как свыше указана смертным стезя,
Так как вечные вещи не слепишь из воска,-
То и плакать об этом не стоит, друзья!
***
Смысла нет постоянно себя утруждать,
Чтобы здесь, на земле, заслужить благодать.
Что тебе предначертано, то и получишь.
И не больше, ни меньше. И нечего ждать.
***
Коль день прошел, о нем не вспоминай,
Пред днем грядущим в страхе не стенай,
О будущем и прошлом не печалься,
Сегодняшнему счастью цену знай!
***
Из-за того, что не прошло, ты не казни  себя,
Из-за того, что отошло, ты не кляни себя,
Урви от подлой жизни клок- и не брани себя,
Покуда меч не поднял Рок-живи, храни себя.
***
В сей мир едва ли снова попадем,
Своих друзей вторично не найдем.
Лови же мига! Ведь он не повторится,
Как ты и сам не повторишься в нем.
***
Все пройдет- и надежды зерно не взойдет,
Все, что ты накопил, ни за грош пропадет.
Если ты не поделишься вовремя с другом-
Все твое достоянье врагу отойдет.
***
День прошел- и о нем позабудь поскорей,
Да и стоит ли  завтрашний наших скорбей?
Откровения нет ни в былом, ни в грядущем,-
Мы  сегодня живем. Так смотри веселей!
***

Увы, неблагосклонен небосвод!(2)

Беспощаден и глух этот свод над тобой,
Как песчинкой играет он нашей судьбой.
Не сдавайся, мой друг, перед злом и коварством,
Оставайся в нужде и богатстве собой.
***
Небеса нашу волю скрутили узлом.
Наводнили вселенную горем и злом.
Благородное сердце клеймом прижигают
И ожог растравляют соленым перстом.
***
Руины прошлого размыл разлив. И краше-
С краями полная- блистает жизни чаша.
Не будь беспечным, друг. Судьба, как тать в ночи,
Придет и унесет пожитки жизни нашей.
***
 Круг небес ослепляет нас блеском своим.
Ни конца ни начала его мы не зрим.
Этот круг не доступен для логики нашей,
Меркой разума нашего не измерим.
***
Плачет роза под прессом:"Зачем из меня
Соки жмут перегонщики, масло гоня?"
"Годы горя и слез, -соловей отвечает,-
Вот цена одного безмятежного дня!"
***
Бросать не стоит в будущее взгляд,
Мгновенью счастья будь сегодня рад.
Ведь завтра, друг, и мы сочтемся смертью
С ушедшими семь тысяч лет назад.
***
 Не исполнивши  мудрых велений тебе,
Свойств души благородной ты  жаждешь себе.
Не искавшему путь вряд ли путь и укажут-
Постучись- и откроются двери к судьбе!
***
Беспощадна судьба наши планы круша.
Час настанет-  и тело покинет душа,
Не спеши, посиди на траве под которой
Скоро будешь лежать, никуда не спеша.
***
Коль можешь, не тужи о времени бегущем,
Не отягчай души ни прошлым, ни грядущим.
Сокровища свои потрать, пока  ты жив:
Ведь все равно в тот мир предстанешь неимущим.
***
На застолии рока халва есть и лук,
Наслаждения встреч не полны без разлук.
 Если встретится день, преисполненный счастья,
Горечь ночи замкнет этот суточный круг.

 Увы, неблагосклонен небосвод!(3)

вторник, 30 сентября 2014 г.

Увы, неблагосклонен небосвод!

Увы, неблагосклонен небосвод!
Что не захочешь- все наоборот.
Дозволенным Господь не одаряет.
Запретного- и дьявол не дает.

***

В день завтрашний нельзя сегодня заглянуть
Одна лишь мысль о нем стесняет мукой грудь.
Кто знает, много ль дней тебе прожить осталось?
Не трать их попусту, благоразумен будь.

***

Не хмурь бровей из-за ударов рока,
Упавший духом гибнет раньше срока.
Ни ты, ни я  не властен над судьбой.
Мудрей смириться с нею. Больше проку!

***
 Поскольку все решает небосвод.
Не положить и лишней крошки в рот.
О том, что нет чего-то, не печалься,
 А что имеешь- стоит ли забот?
***
Вместо злата и жемчуга с янтарем
Мы другое богатство себе изберем:
Сбрось наряды, прикрой свое тело старьем,
Но и в жалких лохмотьях - останься царем!
***
Добро и зло враждуют, мир в огне,
А что же, небо? Небо в стороне.
Проклятия и радостные гимны
Не долетают в синей вышине.
***
Мы попали в сей мир, как в силок- воробей
Мы полны беспокойства, надежд и скорбей.
В эту круглую клетку, где нету дверей,
Мы попали с тобой не по воли своей.
***
Повторенье, подражанье- мира этого дела.
Если бы не повторенье, жизнь бы праздником была-
Награждались бы страданья, исполнялись бы желанья,
Тень угрозы бесполезной навсегда бы отошла.
***
Океан, состоящий из капель, велик.
Из пылинок слагается материк.
Твой приход и уход- не имеют значенья.
Просто муха в окно залетела на миг.
***
Поток времен свиреп, везде угроза.
Я уязвлен и жду все новых ран.
В саду существ я сжавшаяся роза.
Облито сердце кровью, как тюльпан.
***
Беспощаден и глух этот свод над тобой,
Как песчинкой играет он нашей судьбой.
Не сдавайся, мой друг, перед злом и коварством,
Оставайся в нужде и богатстве собой.
***
Небеса нашу волю скрутили узлом.
Наводнили вселенную горем и злом.
Благородное сердце клеймом прижигают
И ожог растравляют соленым перстом.
***
Руины прошлого размыл разлив. И краше-
С краями полная- блистает жизни чаша.
Не будь беспечным, друг. Судьба, как тать в ночи,
Придет и унесет пожитки жизни нашей.
***
 Круг небес ослепляет нас блеском своим.
Ни конца ни начала его мы не зрим.
Этот круг не доступен для логики нашей,
Меркой разума нашего не измерим.
***
Плачет роза под прессом:"Зачем из меня
Соки жмут перегонщики, масло гоня?"
"Годы горя и слез, -соловей отвечает,-
Вот цена одного безмятежного дня!"
***
Бросать не стоит в будущее взгляд,
Мгновенью счастья будь сегодня рад.
Ведь завтра, друг, и мы сочтемся смертью
С ушедшими семь тысяч лет назад.


Увы, неблагосклонен небосвод!(2), продолжение

Боже, ты великодушен, не боюсь я наказанья...

ьт

Стихотворения Омара Хаяма

Содержание

Увы, неблагосклонен небосвод!

Тот гончар, что слепил чаши наших голов...

Боже, ты великодушен, не боюсь я наказанья...

О, вино!

Изначальней всего остального- любовь...

Я познание сделал своим ремеслом...

Какое множество ослов пасет Аллах!

Твое тело, Хаям, лишь палатка в пути...

В мире все быстротечно, не бойся невзгод..

Время, ловкий гончар, уж хлопочет для нас...

Этот мир красотою Хаяма пленил...

Чтоб мудро жизнь прожить знать надобно немало...